È di Katharina Thoma il nuovo allestimento de L’esule di Roma titolo raro che inaugura il Donizetti opera 2026 di Bergamo «Sono diplomata in pianoforte e parto sempre dalla musica» racconta la regista, docente alla Hochschule di Würzburg «Nessun lieto fine, le note suggeriscono una scena di pazzia»
Si è messa in ascolto. In ascolto della musica. Quella di Gaetano Donizetti. Quella de L’esule di Roma. «E la musica di Donizetti, più che un lieto fine per la vicenda di Argelia e Settimio, mi ha suggerito una scena di pazzia». D’altra parte il compositore bergamasco ne ha scritte parecchie. Finale inaspettato, ma tutto sulla musica e sul testo quello che Katharina Thoma ha immaginato per L’esule di Roma, titolo inaugurale dell’edizione 2026 del Donizetti opera di Bergamo che si apre venerdì 13 novembre con il melodramma che il compositore scrisse nel 1828 per Napoli – per l’occasione si ascolterà l’aria di Settimio che Donizetti scrisse per la ripresa bergamasca del 1840 e per il tenore Domenico Donzelli. Prima volta in Italia per la regista tedesca, classe 1975, una formazione musicale come pianista in Conservatorio a Lubecca e una lunga militanza accanto ai grandi della scena europea. «Felice che il mio debutto in Italia sia a Bergamo. Un onore e un’esperienza speciale lavorare qui, dove tocchi con mano una grande competenza e una conoscenza approfondita delle opere di Donizetti» dice Katharina Thoma, in cartellone nei più importanti teatri lirici europei, da Londra a Francoforte, da Glyndebourne a Colonia, docente alla Hochschule für Musik di Würzburg, dove dirige il dipartimento d’opera. «Mi piace stare accanto ai giovani, per far scoprire loro la bellezza di lavorare insieme» racconta la regista. Sul podio Fabrizio Maria Carminati – ci sarebbe dovuto essere Antonino Folgiani, scomparso lo scorso 29 agosto, così la serata inaugurale del festival sarà dedicata alla sua memoria. Protagonisti Lidia Fridman e Sergey Romanovsky. «Attraverso un’opera che racconta Roma, dove nacque la prima dittatura della storia – dice la regista –, voglio raccontare le dittature di oggi».
Come raccontare, Katharina Thoma, un titolo raro come L’esule di Roma. Tuniche e corone d’alloro?
«Cerco di raccontarlo nel modo più comprensibile possibile. Non è stato affatto semplice comprendere il linguaggio arcaico del libretto e il contenuto dell’opera. La vicenda è avvincente, ma nel testo non viene rappresentata direttamente: sono sempre i protagonisti a raccontarci cosa è accaduto. Per questo motivo, ho scelto di mostrare l’azione, così come gli antefatti, sulla scena, attraverso video e controscene, con interventi di personaggi muti. In questo modo il tutto diventa molto più tangibile ed emozionante».
Quale la storia de L’esule di Roma? Quale l’attualità di questa vicenda?
«Siamo a Roma, all’epoca dell’imperatore Tiberio, circa nel 30 dopo Cristo. Ma L’esule di Roma è una tragedia familiare. Il senatore Murena ha denunciato Settimio, figlio dei suoi protettori, fidanzato di sua figlia Argelia, costringendolo così all’esilio. Murena, però, cosciente delle sue azioni tremende, soffre per avere distrutto la vita e la felicità di Argelia e Settimio. Settimio torna segretamente a Roma perché ha ricevuto le prove che è stato Murena a denunciarlo. C’è un confronto molto emozionale fra lui, Argelia e Murena. Dopo questo faccia a faccia, Murena perde quasi la ragione, vuole svelare la verità e accusare se stesso. Settimio viene condannato a morte nell’arena fra i leoni. Argelia, messa davanti al dilemma se salvare il suo amato o proteggere il padre, sceglie la lealtà al genitore, ma questo conflitto interiore la porta ai limiti della follia. Mi sono chiesta perché Murena compisse un crimine così vile. La ragione è che Murena è stato manipolato da un personaggio che è esistito davvero, Seiano, capo dei pretoriani, che terrorizzò Roma fino alla sua morte violenta avvenuta nel 31 d.C. Per questo l’ho voluto in scena. Tutti i protagonisti si trovano in una situazione disperata, vivono in un sistema totalitario, non c’è alcuna sicurezza, non ci sono diritti umani e neanche una giustizia indipendente. Tutti sono sempre sotto sorveglianza delle autorità, a chiunque può capitare in ogni momento di essere arrestato, espulso dal paese o ucciso. Cosa c’è di più attuale?».
Come sottolinea questa attualità del racconto nella sua regia? Una storia tragica con un inaspettato lieto fine, anche surreale, con un leone che risparmia la sua preda perché riconosce in lui l’uomo che lo salvò quando era ancora un cucciolo…
«Vorrei sottolinearne l’attualità, prendendo la vicenda sul serio. Nell’antica Roma si ebbe la prima dittatura della storia dell’umanità, il prototipo di tutte le dittature che sono seguite. Nei secoli poi ce ne sono state molte altre e, purtroppo, anche oggi in numerosi Stati del mondo si riscontra una crescente tendenza al totalitarismo. La storia dei nostri protagonisti non è solo un vuoto espediente narrativo: ancora oggi, molte persone subiscono pressioni politiche e vivono nel costante timore di ritorsioni e manipolazioni. Devo ammettere di avere dei dubbi riguardo al lieto fine. L’episodio del leone che risparmia Settimio nell’arena è, d’altronde, un topos dell’antichità. Si pensi alla storia dello schiavo Androclo, che durante l’esilio estrasse una spina dalla zampa di un leone, stringendo con esso un legame d’amicizia; anni dopo, ritrovatisi nell’arena, la fiera scelse di non fargli alcun male. Mi pare che Argelia, nel momento di massima angoscia e disperazione perché Settimio è condannato a morte nell’arena, evochi questa storia per alimentare in sé un barlume di speranza e per non dover sopportare l’orrore della situazione. Anche sul piano musicale, nel finale, non c’è vero spazio per i personaggi salvati, Settimio e Murena, a ciascuno di loro sono affidate pochissime battute, quasi fossero apparizioni oniriche. La conclusione dell’opera è interamente dominata da Argelia e dalle sue colorature che rasentano la follia. Per questo motivo non credo che il lieto fine sia da intendersi come una realtà effettiva».
Da dove parte quando lavora a uno spettacolo? Dal testo o dalla musica?
«Dalla musica! Essa è più intramontabile e potente della maggior parte delle trame operistiche e, il più delle volte, mi fornisce l’idea fondamentale per i miei concetti registici. È stato così anche in questo caso, con la struttura musicale dell’aria conclusiva, che mi ha fatto pensare a un’aria di pazzia. Ma anche le parole rivestono una grande importanza, soprattutto quando si lavora alle scene con i cantanti e occorre individuare con precisione le situazioni e le reazioni. Lavorando all’Esule di Roma la difficoltà iniziale è consistita nel trovare un approccio alla storia che risultasse, per me, credibile e al contempo rilevante. In seguito, abbiamo dovuto individuare una rappresentazione scenografica che non fungesse da semplice fondale, ma che cogliesse le dimensioni imponenti dell’architettura antica. Non a caso, l’antichità è sempre stata il modello di riferimento per l’architettura fascista. Una volta definiti gli strumenti narrativi e la scenografia è stato un grande piacere ideare situazioni e immagini».

Quale il compito oggi della lirica? Come il teatro e la musica possono e devono parlare al mondo e alla nostra società?
«Credo che la musica e l’arte siano un bisogno umano fondamentale e che l’opera, grazie alla ricchezza dei suoi mezzi espressivi manterrà sempre il suo fascino. Soprattutto nel nostro tempo, in cui siamo costantemente immersi nella contemplazione di uno schermo, l’esperienza diretta e sensoriale offerta dall’opera possiede un richiamo del tutto particolare. L’opera è in grado di mettere in luce questioni filosofiche, conflitti e passioni come nessun’altra forma d’arte, poiché in essa convergono molteplici discipline artistiche. Per questo motivo deve confrontarsi con le problematiche dell’uomo contemporaneo e non dovrebbe essere accessibile soltanto a un’élite, bensì a tutti».
Come è nata la sua passione per la musica e il teatro? Quando ha deciso di diventare regista?
«Fin dall’infanzia la musica è stata la mia grande passione. Ho studiato pianoforte e accompagnando i cantanti come maestro collaboratore ho avuto modo, durante gli anni di Conservatorio, di seguire le prove d’opera al pianoforte. Ero una pessima maestra collaboratrice… eppure ero profondamente affascinata dal modo in cui la musica e il testo venivano arricchiti dal movimento, dall’azione scenica e dalle immagini visive. Subito dopo gli studi sono entrata in teatro come assistente alla regia. Ho trascorso quattro anni all’Opera di Francoforte, un teatro straordinario dove ho imparato moltissimo. Grazie a un riconoscimento ottenuto dallo European Opera Directing Prize e a un primo importante ingaggio in Svezia ho potuto avviare la mia carriera di regista».
Lei, formatasi come pianista e avendo studiato pedagogia musicale, svolge anche attività didattica. Perché è importante formare le giovani generazioni? E quale è il suo approccio nell’insegnamento dell’arte scenica?
«L’opera sopravviverà anche all’età dell’intelligenza artificiale e ci farà sempre vivere delle esperienze straordinarie. È dunque importante che le giovani generazioni apprendano questo mestiere e lo portino avanti. Per me è fondamentale che i giovani cantanti si interroghino sul significato di ciò che stanno cantando: qual è la loro situazione, qual è il contesto, in che rapporto si trovano con gli altri personaggi sulla scena? Come esprimere fisicamente le emozioni e le relazioni? Devono scoprire la gioia di far parte di un insieme, di lavorare in gruppo».
Chi sono i suoi maestri? E quali le cose che ha imparato da loro e che vuole trasmettere ai giovani?
«Come assistente alla regia, ho imparato molto da Christof Loy, in particolare attraverso il suo lavoro sulle opere di Mozart, che costituiscono una parte fondamentale del repertorio anche per me. Dal regista britannico Richard Jones ho appreso come si possano tradurre le proprie idee in modo estremamente chiaro sulla scena, quanto l’opera possa toccare profondamente le persone in determinati momenti e, al contempo, quanto siano importanti l’umorismo e l’ironia. Vorrei trasmettere queste esperienze anche al pubblico più giovane, poiché rendono l’opera estremamente comprensibile e accessibile».
Cos’è per lei il teatro? E cosa significa essere regista?
«Il teatro è, ed è sempre stato, un luogo in cui le persone si incontrano per vivere delle storie. Storie che affrontano i loro interrogativi, i loro sogni e i loro conflitti, ieri come oggi. La regia deve fornire a queste storie una cornice adeguata per le persone nel loro specifico contesto temporale. Una cornice che oggi è diversa, ad esempio, da quella del XIX secolo. Allo stesso modo anche la prospettiva sulle figure femminili è oggi profondamente differente rispetto a cento o duecento anni fa. Tutto ciò deve emergere chiaramente sulla scena. Per me essere regista significa elaborare un progetto complessivo, tenendo conto di ogni aspetto, da quello musicale, estetico e filosofico a quello tecnico e pratico. È un piano che devo saper trasmettere a tutti i miei collaboratori. È meraviglioso vedere come, alla fine, tutti gli elementi si ricompongano in un insieme coerente».

Debutta in Italia, dove l’opera è nata con Monteverdi. Che ruolo ha avuto il nostro paese nella sua formazione e che ruolo ha ora nella sua carriera?
«È curioso perché sebbene non abbia mai lavorato in Italia prima d’ora, la lingua e la cultura italiane mi sono molto familiari grazie alle opere liriche di ogni epoca. Sono sempre rimasta affascinata dalla modernità e dalla radicalità di autori come Monteverdi o Cavalli. E anche le opere di Mozart sono, a tutti gli effetti, opere italiane. Ho messo in scena più volte lavori di Verdi e Puccini. In questo percorso, ho imparato moltissimo, soprattutto dai cantanti italiani, sullo spirito dell’opera italiana, sulla sua eleganza, sul suo significato e sulla sua storia. Durante la mia formazione, tuttavia, non ho mai fatto l’assistente a registi italiani e finora non ho avuto contatti con i teatri del vostro Paese. Per questo motivo sono ancora più felice di potermi immergere, qui a Bergamo, in questo universo e di collaborare con persone meravigliose».
Quali i prossimi progetti? Quali i titoli che le piacerebbe affrontare?
«Il mio prossimo progetto lo realizzerò con i miei studenti, una combinazione di due atti unici, di Igor Stravinskij e Maurice Ravel. Inoltre, devo preparare un’opera di Richar Wagner, il Tannhäuser, ma anche un’operetta di Offenbach, un bel contrasto! In futuro mi piacerebbe dedicarmi maggiormente alle opere del Novecento, ad esempio di Alban Berg o Benjamin Britten. E mi piacerebbe molto affrontare le opere della maturità di Verdi, Simon Boccanegra, ad esempio».
Chi ha paura dei registi tedeschi?
«Probabilmente tutti gli spettatori che non riescono a capire perché, sulla scena, vedano qualcosa di completamente diverso da ciò che leggono nel testo, il tutto inserito in una scenografia estremamente brutta e con costumi grigi. Credo, però, che il cliché dei terribili registi tedeschi sia ormai un po’ superato. Oggi, nella regia operistica, l’aspetto estetico è tornato a ricoprire un ruolo importante. Tuttavia gli sviluppi avviati nel teatro tedesco oltre cinquant’anni fa sono stati fondamentali per scardinare le vecchie abitudini visive e infondere nuova vita a opere ben note. A volte il risultato è più riuscito, altre volte meno, ma si è trattato comunque di un passaggio essenziale per l’arte».
Nelle foto @Gianfranco Rota la regista Katharina Thoma
Nelle foto @Studio U. V. L’esule di Roma
Tre opere e un omaggio a Gavazzeni a trent’anni dalla morte Ecco il programma del Donizetti opera 2026 di Bergamo
Si apre il 13 novembre al Teatro Donizetti con L’esule di Roma l’edizione 2026 del Donizetti Opera di Bergamo, dedicato dal direttore artistico Riccardo Frizza a Gianadrea Gavazzeni a trent’anni dalla scomparsa. Sul podio del titolo inaugurale Fabrizio Maria Carminati. Regia di Katharina Thoma. Protagonisti Lidia Fridman, Sergey Romanovsky, Luca Pisaroni, insieme a Marcelo Solis, Vittoria Vimercati e Matteo Molica. Scene di Devin McDonough, costumi di Irina Bartels, luci di Fiammetta Baldiserri e video di Luca Scarzella. In buca l’orchestra Donizetti Opera. Il 14 novembre al Teatro Sociale in città alta va in scena Alahor in Granata, prima esecuzione assoluta dell’edizione realizzata sull’autografo ritrovato al Conservatorio di Palermo. Chiara Cattani dirige l’orchestra Gli Originali, regia di Benedetto Sicca. Cantano Roberto De Candia, Mira Alkhovic, Dave Monaco e Laura Verrecchia con Cristina De Carolis ed Enrico Basso. Le scene sono di Luigi Ferrigno, i costumi di Marco Piemontese, le luci di Marco Giusti e le coreografie di Leonardo Castellani. Il 15 si torna al Teatro Donizetti per Le convenienze e le inconvenienze teatrali dirette da Alberto Zanardi con la regia di Silvia Paoli. Cantano Elene Gvritishvili, Filip Filipović e Paolo Bordogna con Mattia Venni e Omar Cepparolli insieme agli allievi della Bottega Donizetti Giacomo Nanni, Giovanni Accardi, Veronica Prando, Camilla Carol Faria e Giulio Iermini. Scene di Eleonora De Leo, costumi di Ilaria Ariemme, luci di Fiammetta Baldiserri, coreografia di Alessandra Bareggi. In tutte le opere il coro è quello dell’Accademia del Teatro alla Scala. Nicolò Jacopo Suppa dirige Tornado Agata, versione per le scuole delle Convenienze. Il 19 al Teatro Donizetti Riccardo Frizza dirige il Gala Gavazzeni con il soprano Nicole Car e Lidia Fridman, Filip Filipović, Maxim Mironov e Roberto De Candia . Nelle tre domeniche del festival alle 11 nel foyer Gavazzeni del Teatro Donizetti continua il progetto Donizetti songs, in collaborazione con Opera rara, che propone in tre anni l’esecuzione integrale delle romanze del compositore con gli allievi della Bottega accompagnati al pianoforte da Giulio Zappa. Il 29 novembre, ultimo giorno di festival, le celebrazioni per il Dies natalis di Donizetti con l’omaggio alla tomba del compositore in Santa Maria Maggiore. Ricco il programma del Donizetti off con incontri, concerti, brunch e colazioni alla Casa natale di Donizetti. Tutto il prgramma a questo link al sito del Donizetti Opera